АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЭКСПОРТА
Комплексное лингвистическое сопровождение экспорта и международных переговоров на английском языке. Помогаю выстроить речевую стратегию влияния, которая защищает ваши интересы и контракты.
Забронируйте ознакомительную встречу (15 мин) и заберите чек-лист «5 фраз-маркеров слабости в английской речи на переговорах с Азией»
Готовлю к ключевым этапам международных сделок на английском. Не просто «учим английский язык» — прорабатываем ваши реальные сценарии.
- Предварительные переговоры и установление контакта
Первое касание с партнёром: как представиться, презентовать компанию и задать правильные вопросы на английском. Научитесь начинать разговор так, чтобы вас воспринимали всерьёз с первой минуты.
- Переговоры и ВЭД
Первые контакты, торги по стоимости фрахта, выбивание скидок у поставщиков на английском. Вы научитесь распознавать скрытые смыслы за вежливыми отказами азиатских партнеров и мягко перехватывать инициативу.
- Логистика
Согласование сложных маршрутов (жд, море, авиа) и решение кризисных ситуаций при задержке грузов на английском. Научитесь жестко и аргументированно отстаивать свою позицию при простоях, задержках или повреждении груза, не переходя на открытый конфликт.
- Техническая часть
Обсуждение спецификаций, параметров оборудования и стандартов качества с инженерами партнёра на английском. Язык перестанет быть барьером для технического диалога.
- Контракты и платежи
Помогаю защитить вашу правовую позицию на английском: согласование условий, прохождение комплаенса, обсуждение платежей. Вы сможете отстаивать свои интересы без переводчика.
Все направления прорабатываются с учётом специфики ведения бизнеса в Китае, Индии и странах Азии. Это не отдельная услуга — это «встроенный фильтр», который помогает вам избежать фатальных ошибок в коммуникации на английском языке.
КИТАЙ: Жесткие торги на английском и давление по долям в СП
- Проблема: Китайцы требуют невыгодные условия («Ваша оценка завышена, нам нужно 60% доли для покрытия рисков»). Прямой отказ («No») разрушит контакт и сорвет сделку.
- Решение: Мы учим обходить категоричные «Нет». Вы научитесь мягко легализовать их страх за капитал, сохранить партнеру «лицо» и через специальные речевые фильтры заставить китайскую сторону саму искать компромисс.
ИНДИЯ: Языковая бюрократия и затягивание сроков на английском
- Проблема: Партнеры неделями не отвечают на важные письма, но засыпают вас сотнями мелких запросов по сертификации BIS, изматывая команду.
- Решение: Вместо отправки документов поштучно (что роняет ваш статус), мы внедряем жесткий речевой блокиратор. Вы соглашаетесь дать ответ, но ставите твердое условие: собрать все оставшиеся вопросы в один финальный пакет, чтобы не тормозить запуск проекта.
БЛИЖНИЙ ВОСТОК: Попытка продавить условия в закрытом премиальном клубе
- Проблема: Партнеры ведут переговоры подчеркнуто вежливо, но используют жесткие скрытые фильтры, проверяя вас на статус и соответствие местному этикету.
- Решение: Мы внедряем речевые маркеры «своего» на английском языке, которые позволяют общаться с ЛПР на равных, не теряя статус и маржу на арабском рынке.
Ирина Баринова — лингвист, специалист по международным коммуникациям на английском языке. Более 20 лет практики.
- Работа с экспортом: подготовка руководящего состава на уровне госкорпораций РФ в сфере высокотехнологичного машиностроения и сложной энергетики к международным переговорам на английском языке.
- Практика в ВЭД: опыт последовательного перевода на промышленных объектах при пусконаладке оборудования с партнёрами из Китая.
- Переводческий бэкграунд: глубокая экспертиза в устном (синронном и последовательном) и письменном переводе международных контрактов и технических спецификаций.
- Академическая база: профессиональный путь от преподавателя высшей школы до лингвистического сопровождения первых лиц.
- Конфиденциальность: работа в закрытом формате. Все проекты защищены строгим соглашением о неразглашении (NDA).
(без имен из-за NDA)
Кейс: Снижение стоимости оборудования с партнерами из КНР
Подготовила собственника производственной компании к сложным переговорам на английском языке. Мы проработали его реальные сценарии, чтобы он мог мягко обходить китайские «нет» и перехватывать инициативу.
Результат: Поставщик из КНР снизил цену на 7% и согласовал отсрочку платежа.
Английский для бизнеса и карьеры.
ОГРНИП 326645700029112 | ИНН 631406038919
Публичная оферта | Политика конфиденциальности
